名份之惑

昨日,“全国台湾同胞投资企业联谊会”在北京人民大会堂宣布成立。从《参考消息》上看到,各大媒体报道口径不一,路透社认为这是“首个国家级台湾商会”,中央社直呼其为“中国大陆台商总会”。大陆官方媒体新华社及该机构的官方网站都简称为“台企联”。很明显,这是一个折中的称谓。

一直以来,中国人很在乎名,所谓“名不正则言不顺”。没有一个恰当的名分,何来言论之公信力?对于台湾人来说,更加注重“名”的意义。(这与我们过去对台商低调的印象似乎有些抵触。)

早在1994年,全球各地的台湾商会就联合成立了“世界台湾商会联合总会”。中国大陆的第一家台湾同胞投资企业协会于1990年3月在北京成立。对比一下,为什么这里没有用台湾商会这个称谓?可见,中文字义的表达使得这成为一个难以揣摩的谜中之谜。

其实,中国大陆有浙江商会、安徽商会。对应“台湾商会”本不为过。但是如果把这个问题放在两岸如今的环境下进行考量,却更加的耐人寻味。从某种意义上,路透社的称谓似乎更加合理。而中央社的称呼有点肤浅,实在是不知台商的个中滋味。

中国还有句古话:“财大气粗”。那就是表明,如何才能使一些财大的人气不粗呢?照中国人的观点来看,只有一个“名”了。

“台企联”的成立及立名,从官方的思路来看,大陆还是给自己在台商、尤其是台湾问题上给予了一定的想象空间,无论是为08年大选的胜者,还是为未来的台湾当政者都预留了一个更合适的位置。也许到那个时候,全国台商总会的出现才比较适宜。

You may also like...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。